1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:30,810 --> 00:00:31,883
අවවාදයයි,

4
00:00:33,420 --> 00:00:36,553
ඔබට ආදර ප්‍රහසනයක් නැරඹීමට අවශ්‍ය නම්.

5
00:00:36,633 --> 00:00:37,602
මට කණගාටුයි.

6
00:00:37,682 --> 00:00:38,890
අපි කෙලවිය යුතුයි.

7
00:00:38,970 --> 00:00:41,047
ඔබට කුමන්ත්‍රණයේ හැන්දක් ලබා දීමට අවශ්‍ය නම්,

8
00:00:41,127 --> 00:00:43,993
මොකද නැත්නම් ඔයා
කතාව තේරෙන්නේ නැහැ.

9
00:00:44,073 --> 00:00:45,520
මට කණගාටුයි.

10
00:00:45,600 --> 00:00:47,260
ඔබ ගොළු නම්.

11
00:00:47,340 --> 00:00:48,610
මට කණගාටුයි.

12
00:00:48,690 --> 00:00:52,383
ඔබ ඇමරිකානුවෙක් නම්, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

13
00:00:54,060 --> 00:00:56,320
නමුත් ඔබ කලාවට ආදරය කරන කෙනෙක් නම්,

14
00:00:56,400 --> 00:00:58,720
ඔබ අවදානම් ගැනීමට කැමති නම්,

15
00:00:58,800 --> 00:01:01,030
ඔබට සියල්ල දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

16
00:01:01,110 --> 00:01:02,523
ඔබ දැනීමට කැමති නම්,

17
00:01:03,510 --> 00:01:06,640
එවිට චිත්‍රපටය තත්පර 10 කින් ආරම්භ වේ.

18
00:01:20,057 --> 00:01:25,057
මේ වෙද්‍රානා ඒගොන්, ඇය උපත ලැබුවේ සරජේවෝ හි ය.

19
00:01:26,790 --> 00:01:29,043
ඇය මෙම චිත්‍රපටිය රචනා කර අධ්‍යක්ෂණය කළාය.

20
00:01:31,710 --> 00:01:33,855
ඔහු මට ආදරෙයි, ඔහු මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.

21
00:01:33,935 --> 00:01:35,202
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ, මම ඔහුට ආදරෙයි.

22
00:01:43,282 --> 00:01:45,603
මේ ඇගේ පෙම්වතා වූ කයිල්,

23
00:01:46,470 --> 00:01:47,643
පොහොසත් අපතයෙක්.

24
00:01:48,960 --> 00:01:52,690
මෙම චිත්‍රපටිය රූගත කර ඇත්තේ දකුණු ප්‍රංශයේය.

25
00:01:52,770 --> 00:01:55,048
කෑන්ස් සහ මැන්ඩලියු බොහෝ දුරට.

26
00:02:12,230 --> 00:02:15,147
මේ Guillaume Campanacci.

27
00:02:15,227 --> 00:02:16,955
ඔහු කෑන්ස් හි උපත ලැබීය.

28
00:02:17,035 --> 00:02:18,675
අපොයි!

29
00:02:20,304 --> 00:02:22,112
ඔහු ජීවමානයි

30
00:02:22,192 --> 00:02:23,726
ඔහු ලේඛකයා ද වන අතර ...

31
00:02:23,806 --> 00:02:25,720
මෙම චිත්රපටයේ අධ්යක්ෂක.

32
00:02:25,800 --> 00:02:27,483
මේ ඔහුගේ සැබෑ පවුලයි.

33
00:02:29,130 --> 00:02:30,273
ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

34
00:02:30,353 --> 00:02:32,170
ඔහුගේ හිටපු පෙම්වතිය ජෙනිෆර් නිසා.

35
00:02:35,070 --> 00:02:36,783
ඒකයි එයාට බැන්ඩේජ් තියෙන්නේ.

36
00:04:58,243 --> 00:05:00,098
මම යන්නේ නැහැ.

37
00:05:18,074 --> 00:05:19,694
ඉතින් හොලිවුඩය කොහොමද?

38
00:05:19,774 --> 00:05:20,790
නියමයි යන්නේ?

39
00:05:21,877 --> 00:05:24,504
අපි ඔබව අවසන් වරට දැකලා ටික කාලයයි

40
00:05:24,584 --> 00:05:26,688
ඔයා හොඳින්ද Guillaume?

41
00:05:29,744 --> 00:05:31,111
චියර්ස්.

42
00:05:34,247 --> 00:05:36,157
Guillaume ඔයා මොනවද කරන්නේ?

43
00:05:37,253 --> 00:05:38,975
හරි අපි තව බීමක් ගමු.

44
00:05:40,217 --> 00:05:41,933
මෙහෙට එන්න.

45
00:05:47,933 --> 00:05:50,976
ඔබ ඇත්තටම යමක් කළ යුතුයි.

46
00:05:51,056 --> 00:05:52,972
මිනිසුන්ට යමක් වැරදියි කියන්න පුළුවන්.

47
00:05:54,105 --> 00:05:57,053
ඔබ පළමු හෝ නොවේ
එය සිදු වන අවසාන පුද්ගලයා.

48
00:05:57,133 --> 00:05:58,107
ඔබ නැවත ආදරය සොයා ගනීවි.

49
00:05:58,187 --> 00:05:59,595
ෆක් ලව්.

50
00:06:00,496 --> 00:06:02,685
මම ආදරයෙන් ඉවරයි.

51
00:06:02,765 --> 00:06:04,673
මේ අහන්න හෙට ඔයාගේ නංගිගේ වෙඩින් එක.

52
00:06:05,517 --> 00:06:07,238
ඇය වෙනුවෙන් එය කරන්න.

53
00:06:08,401 --> 00:06:10,916
එය ක්‍රියාත්මක නොවන බවට මම යන්තම් ජීවමාන උදාහරණයකි.

54
00:06:10,996 --> 00:06:12,171
එය නවත්වන්න.

55
00:06:15,930 --> 00:06:17,360
මොකක්ද නවත්වන්න?

56
00:06:17,440 --> 00:06:19,043
මේ විදියට ඉන්න එක නවත්තන්න.

57
00:06:19,123 --> 00:06:20,713
ඇයි?

58
00:06:20,793 --> 00:06:23,234
මෙහෙම ඉන්න බෑ. මේ ඔයා නෙවෙයි.

59
00:06:27,081 --> 00:06:28,581
මම මේ විදිහට දැනෙන්න කැමතියි.

60
00:06:32,370 --> 00:06:34,103
මොනවා හරි කරන්න.

61
00:06:35,652 --> 00:06:37,141
මොනවා හරි කරන්න.

62
00:06:37,221 --> 00:06:38,721
එය ඔබට වඩා හොඳය.

63
00:07:24,744 --> 00:07:27,722
ලයිට්, කැමරා,

64
00:07:28,970 --> 00:07:29,936
ක්රියාව.

65
00:07:32,501 --> 00:07:33,334
ක්‍රියාව.

66
00:07:59,110 --> 00:08:00,853
නරක නැහැ, මේ පුංචි පාටිය.

67
00:08:01,697 --> 00:08:03,154
Guillaume?

68
00:08:03,234 --> 00:08:04,492
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

69
00:08:07,453 --> 00:08:09,386
මේ ඔබද?

70
00:08:10,415 --> 00:08:11,248
Guillaume.

71
00:08:14,164 --> 00:08:16,030
ඒ ඇත්තටම ඔබයි!

72
00:08:17,935 --> 00:08:20,645
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

73
00:08:20,725 --> 00:08:24,636
හොලිවුඩය කොහොමද? සිහිනෙන් ජීවත් වෙනවාද?

74
00:08:24,716 --> 00:08:26,397
මේ මුහුණ බලන්න.

75
00:08:26,477 --> 00:08:27,310
ඔව්.

76
00:08:28,438 --> 00:08:30,285
ලස්සන යකා.

77
00:08:30,365 --> 00:08:32,181
ඔයා ඉස්සර ඇලන් ඩෙලෝන්ට වඩා ලස්සනයි.

78
00:08:33,050 --> 00:08:35,957
ඒ වගේම Alain Delon මගේ ප්රියතම.

79
00:08:36,037 --> 00:08:37,872
ඔබ දන්නවා, ඔහු වැඩ නතර කරන්නේ නැහැ.

80
00:08:37,952 --> 00:08:40,183
ඇලන් ඩෙලෝන්ට වඩා ලස්සන කිසිවෙකු නැත.

81
00:08:40,263 --> 00:08:43,590
කවුද ඔයාව කළේ
සමඟ වැඩ කරන්න? චැනින් ටැටම්?

82
00:08:43,670 --> 00:08:47,720
බ්රැඩ්ලි කූපර්? ඒවා උණුසුම්ද
සහ සැබෑ ජීවිතයේ ලස්සනද?

83
00:08:55,478 --> 00:08:59,228
ඔබට බෙදා ගැනීමට බොහෝ රසවත් කථා තිබිය යුතුය.

84
00:09:01,645 --> 00:09:03,636
අපට කියන්න.

85
00:09:08,019 --> 00:09:09,511
ඉතින්?

86
00:09:09,591 --> 00:09:11,374
ඔබේ දිව නැති වුණාද?

87
00:09:13,354 --> 00:09:17,592
මම දැන් රිවර් ෆීනික්ස් එක්ක ෆිල්ම් එකක් හදනවා.

88
00:09:17,672 --> 00:09:18,772
ඇලන් රික්මන්...

89
00:09:19,991 --> 00:09:24,502
ඩේවිඩ් බෝවී... රොබින් විලියම්ස්...

90
00:09:25,811 --> 00:09:27,356
සහ පීටර් ඕ ටූල්.

91
00:09:27,436 --> 00:09:28,909
නියමයි.

92
00:09:28,989 --> 00:09:31,039
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

93
00:09:33,294 --> 00:09:36,444
ඔබේ ලස්සන හා අද්භූත පෙම්වතිය කොහෙද?

94
00:09:37,512 --> 00:09:39,756
ඒ ගැන හැමෝම කතා කරනවා.

95
00:09:39,836 --> 00:09:41,378
මම හිතන්නේ ඇය දැන් එනවා.

96
00:09:43,322 --> 00:09:47,072
ඉතින් ටැටියානා, ඔබ ගුයිලූම්ව දැක්කේ නැහැ.

97
00:09:50,736 --> 00:09:51,892
මේ මිනිහට පිස්සු.

98
00:09:51,972 --> 00:09:55,246
පිස්සු, පිස්සු, ආකර්ෂණීය.

99
00:09:56,444 --> 00:09:59,178
අපි යොවුන් වියේදී ඔබට මතකද?

100
00:10:00,843 --> 00:10:02,609
චියර්ස්

101
00:10:03,632 --> 00:10:06,365
ටැටියානා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
අපේ විවාහ මංගල්යයේදී ඔබ සමඟ?

102
00:10:07,768 --> 00:10:08,707
නියම අදහසක්.

103
00:10:08,787 --> 00:10:10,253
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

104
00:10:10,333 --> 00:10:12,416
ඔබේ පෙම්වතිය? සහ ඔහුගේ පෙම්වතිය?

105
00:10:14,357 --> 00:10:17,065
සත්‍යය නම් ඇයට පැමිණිය නොහැකි වීමයි.

106
00:10:19,849 --> 00:10:22,203
ඇය චිත්‍රපටයක වැඩ කරමින් සිටිනවා.

107
00:10:22,283 --> 00:10:24,676
ඔබ දන්නවා නළුවන්.

108
00:10:24,756 --> 00:10:27,514
ඒක ලොකු ව්‍යාපෘතියක් නිසා ඒ ගැන කතා කරන්න බැහැ.

109
00:10:28,566 --> 00:10:30,137
එවැනි ලැජ්ජාවක්.

110
00:10:30,217 --> 00:10:31,467
ඇත්තටම ලැජ්ජාවක්.

111
00:10:44,007 --> 00:10:45,848
ඔබට එය කළ හැකිද?

112
00:10:52,087 --> 00:10:53,229
මම ගෙදර උත්සාහ කරන්නම්.

113
00:10:53,309 --> 00:10:55,256
ජීන් පෝල්!

114
00:10:55,336 --> 00:10:57,442
මම උත්සාහ කරන්නම්.

115
00:10:57,522 --> 00:10:59,872
ජීන් පෝල්! චලනය කරන්න.

116
00:11:05,207 --> 00:11:07,312
ඌ පිස්සෙක්.

117
00:11:07,392 --> 00:11:09,258
එයා ඒක නැති කරනවා.

118
00:11:10,584 --> 00:11:13,334
ඒ ඔහු අලුත් භූමිකාවක වැඩ කරමින් සිටින නිසාය.

119
00:11:17,227 --> 00:11:18,810
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.

120
00:12:08,235 --> 00:12:10,985
කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි, කම්මැලි.

121
00:12:21,905 --> 00:12:22,738
හ්ම්.

122
00:12:24,338 --> 00:12:25,338
ශ්රේෂ්ඨ නිර්මාණය.

123
00:12:46,507 --> 00:12:50,248
ඒක තමයි ජරාව, ජරාව, ජරාව, ජරාව.

124
00:12:57,304 --> 00:12:58,862
නරක නැහැ.

125
00:13:17,773 --> 00:13:20,273
ඔබ සතුව මට අයිති දෙයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

126
00:13:21,900 --> 00:13:23,553
බාර දෙන්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

127
00:13:25,200 --> 00:13:28,263
කරුණාකර මගේ දුක අවසන් කරන්න.

128
00:13:32,700 --> 00:13:33,700
ඔබට තුවක්කුවක් තිබේද?

129
00:13:34,933 --> 00:13:36,833
මම මගේ පැටියෙක් එක්ක ආවා විතරයි

130
00:13:37,830 --> 00:13:38,753
සහ මගේ පිහිය.

131
00:16:21,343 --> 00:16:23,400
Guillaume, ඔබේ වාරය.

132
00:16:36,725 --> 00:16:39,892
මට අමතක වෙන්න කලින් ඔයාගේ තාත්තගේ ප්‍රතිඵල ආවා...

133
00:16:41,737 --> 00:16:45,164
ඔහුගේ කොලෙස්ටරෝල් වහලය හරහා ය.

134
00:16:45,244 --> 00:16:49,794
මම දන්නවා මම එයාට කිව්වා දුම්පානය නවත්වන්න කියලා
නමුත් ඔහු කිලෝ 10 ක් වැඩි වූ නිසා.

135
00:16:51,560 --> 00:16:53,993
ඔහු නැවත දුම් පානය කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් එය වඩාත් සුදුසුය.

136
00:16:56,656 --> 00:16:59,581
ඔබේ මව සිපගන්න. ඒ වගේම එයාට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

137
00:17:00,450 --> 00:17:02,625
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

138
00:19:07,034 --> 00:19:07,867
පරිපූර්ණයි.

139
00:19:18,090 --> 00:19:18,923
ඊටත් වඩා හොඳයි.

140
00:19:20,323 --> 00:19:21,156
ඉන්න.

141
00:19:26,270 --> 00:19:28,519
දැන් ඊටත් වඩා හොඳයි.

142
00:19:56,727 --> 00:19:59,455
නේතන්, ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා, මම ඔබව ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ප්‍රකාශ කරමි ...

143
00:19:59,535 --> 00:20:01,962
සහ බිරිඳ. ඔබට මනාලිය සිප ගත හැකිය.

144
00:20:35,408 --> 00:20:37,000
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සිටින මේ ගැහැණු ළමයා කවුද?

145
00:20:37,080 --> 00:20:37,908
මංගල ඇඳුමක් ඇඳගෙන.

146
00:20:37,988 --> 00:20:40,951
මේ දවසේ මංගල ඇඳුමක්, ඇය කවුද?

147
00:20:41,031 --> 00:20:42,503
ඇය අපට විහිළු කරනවා.

148
00:20:42,583 --> 00:20:44,365
ඔබේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

149
00:20:44,445 --> 00:20:47,186
තත්පරයක් ඉන්න, ගොළුවෙක් වුණත් ඔහු ලකුණු ගන්නවා.

150
00:20:50,606 --> 00:20:52,192
මම හිතුවා ඔයාට මාව එක්ක එන්න ඕන කියලා...

151
00:20:52,272 --> 00:20:55,476
Guillaume මොකද... එයාගේ පෙම්වතියට එන්න බැරි වුනා.

152
00:20:55,556 --> 00:20:58,664
මම හිතුවේ ඇය චිත්‍රපටයක වැඩ කරමින් ඇමරිකාවේ හිරවෙලා කියලා...

153
00:20:58,744 --> 00:20:59,927
නමුත් ඇය මෙහි සිටින බව පෙනේ!

154
00:21:00,933 --> 00:21:02,671
ඇය පසුව ආවා.

155
00:21:02,751 --> 00:21:03,587
පුදුමයක්.

156
00:21:03,667 --> 00:21:05,474
බොරු කියන එක නවත්තන්න!

157
00:21:05,554 --> 00:21:09,594
මට මහන්සියි! එය කුමක් ද? ඒ
ක්රීඩාව? එය කිසිසේත් විහිළුවක් නොවේ!

158
00:21:16,233 --> 00:21:18,284
මට ඒක එපා වෙලා.

159
00:21:18,364 --> 00:21:21,422
ඔබ කැම්පනාච්චි පවුලෙන් බිහිසුණු මිනිසුන්!

160
00:21:22,603 --> 00:21:25,841
කිසිවක් සඳහා ඔබට ස්තුතියි. මම යනවා.

161
00:21:27,890 --> 00:21:29,807
නෝනා මොකද කිව්වේ?

162
00:21:29,887 --> 00:21:32,540
සුභ පැතුම් ඇලෙක්ස්. ඔබ කළ දේ ඔබ දුටුවාද?

163
00:21:32,620 --> 00:21:37,339
ඇයි නෝනා නැත්තේ
සතුටුද? ඇයට තෑග්ගක් අවශ්‍යද?

164
00:21:37,419 --> 00:21:38,350
ඔව්.

165
00:21:38,430 --> 00:21:39,263
ඇයි?

166
00:21:40,680 --> 00:21:43,113
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඇය තෑග්ගක් නොවේ.

167
00:21:47,712 --> 00:21:49,811
ඔයා බය වුනාද?

168
00:21:49,891 --> 00:21:51,366
නැහැ, මම බය වුණේ නැහැ.

169
00:21:51,446 --> 00:21:52,463
හොඳයි.

170
00:21:52,543 --> 00:21:53,958
හොඳයි, ඇය මාව බය කළා.

171
00:21:55,377 --> 00:21:56,339
ඇයි?

172
00:21:56,419 --> 00:21:59,057
ඇය සීයාට එසේ කළාය.

173
00:21:59,137 --> 00:22:01,078
ජීන් පෝල්, අවදි වන්න.

174
00:22:02,819 --> 00:22:03,652
ඔබට පානයක් අවශ්‍යද?

175
00:22:11,402 --> 00:22:13,766
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

176
00:22:13,846 --> 00:22:16,562
මේක මගේ වෙඩින් එක
කුඩා ආදරණීය දියණිය ඇලෙක්ස්.

177
00:22:30,344 --> 00:22:32,856
බීට්ල්ස් ද ස්ටෝන්ස් ද?

178
00:22:32,936 --> 00:22:35,658
ලිංගික පිස්තෝල - සුවය.

179
00:22:39,321 --> 00:22:42,326
ලෝකයේ ලස්සනම කාන්තාව.

180
00:22:42,406 --> 00:22:43,907
ඇනා කරීනා.

181
00:22:43,987 --> 00:22:45,621
ඇනා කරීනා.

182
00:22:48,137 --> 00:22:50,521
ඔයා මාව බය කළා.

183
00:22:50,601 --> 00:22:53,076
ලෝකයේ ලස්සනම මිනිසා.

184
00:22:53,156 --> 00:22:54,406
ඇලයින් ඩෙලෝන්.

185
00:22:55,950 --> 00:22:58,991
ඒ ඔබ නොකරන නිසා පමණි
Vlada Divljan කවුද කියලා දන්නවා.

186
00:23:09,930 --> 00:23:12,925
නඩාල් ද ෆෙඩරර් ද?

187
00:23:13,005 --> 00:23:16,205
රෆායල් නඩාල් ශ්‍රේෂ්ඨයි
කවදාවත් ගේම් ගැහුවා කියලා.

188
00:23:18,030 --> 00:23:19,060
ඔහු දෙවියන්ය.

189
00:23:19,140 --> 00:23:20,193
ඇලයින් ඩෙලෝන් දෙවියන් ය.

190
00:23:21,420 --> 00:23:23,597
මම බෙල්මන්ඩෝ වලට වඩා කැමතියි.

191
00:23:39,038 --> 00:23:42,172
මගේ දුවගේ නම අද නැති වුණා කැම්පනාච්චි.

192
00:23:42,252 --> 00:23:45,993
ඇගේ නම දැන් ඩෙලම්.
ඒක ලස්සන නමක් නෙවෙයි.

193
00:23:48,169 --> 00:23:52,422
ඒක ලස්සන නැහැ ඩෙලම්.

194
00:23:52,502 --> 00:23:54,297
ඒක ලස්සන නැහැ ඩෙලම්.

195
00:23:54,377 --> 00:23:56,629
කැම්පනාච්චි, ඔව්.

196
00:23:56,709 --> 00:23:59,259
මම සිල්වි එක්ක යන හැමතැනම...

197
00:24:01,211 --> 00:24:04,199
ඔබේ නම කුමක්ද? කැම්පනාසි.

198
00:24:04,279 --> 00:24:08,394
අපොයි, ඒක මට ලොකුම පාචනය දෙනවා.

199
00:24:08,474 --> 00:24:10,737
ඔබට සිතාගත නොහැක.

200
00:24:10,817 --> 00:24:14,342
එපමණක්ද නොව, කැතී ...

201
00:24:14,422 --> 00:24:18,015
ඇය අප ගැන කතා කරන විට ඇය කැම්පනාසි කියයි.

202
00:24:18,095 --> 00:24:21,161
සිල්විව අනුකරණය කරන්න.

203
00:24:22,320 --> 00:24:26,238
තවද එය මට එවැනි පාචනය ලබා දෙයි.

204
00:24:26,318 --> 00:24:28,737
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

205
00:24:28,817 --> 00:24:31,707
කැම්පනාසි. කැම්පනාසි.

206
00:24:31,787 --> 00:24:34,697
අපරාදේ ඇලෙක්ස්...

207
00:24:34,777 --> 00:24:38,293
මම ඇලෙක්ස්ට දුරකථනයෙන් කතා කරන විට.
ඇය කවදාවත් පිළිතුරු දෙන්නේ නැත., කවදාවත්.

208
00:24:38,373 --> 00:24:39,230
මම දන්නේ නැහැ ඇයි, කවදාවත්.

209
00:24:39,310 --> 00:24:41,069
මට කවදාවත් මගේ දුරකථනය නැහැ.

210
00:24:41,149 --> 00:24:43,899
ඒ නිසා මට නිතරම උත්තර දෙන යන්ත්‍රයක් ලැබෙනවා.

211
00:24:43,979 --> 00:24:46,164
ඇය ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා කැම්පනාච්චි පවසයි.

212
00:24:46,244 --> 00:24:50,763
සහ මම කැමති බව! අතර
Sylvie Campanassi පවසයි.

213
00:24:52,144 --> 00:24:54,372
ඔබට සිතාගත හැකිද?

214
00:24:54,452 --> 00:24:58,939
ඒක Gucci වගේ, ඔයා Gussi කියන්නේ නැහැ, Gucci කියනවා!

215
00:25:01,764 --> 00:25:04,123
රාත්‍රියක මම මංසන්ධිවල ඇවිද ගියෙමි ...

216
00:25:05,247 --> 00:25:07,705
කෑන්ස් සිනමා උළෙල ආසන්නයේ.

217
00:25:07,785 --> 00:25:10,595
ඔවුන්ගේ සුරුට්ටු සුවඳින් හුස්ම හිරවී...

218
00:25:10,675 --> 00:25:13,838
සහ ඔවුන්ගේ සුඛෝපභෝගී මෝටර් රථවලින් දූෂණය වී ඇත.

219
00:25:13,918 --> 00:25:17,401
ධනවතුන් දුසිමක් මේසයක කෑවා.

220
00:25:18,691 --> 00:25:22,388
උන්ගේ බඩ පිපිරෙන්නේ නැත්තේ කොහොමද කියලා මට හිතුනා...

221
00:25:22,468 --> 00:25:27,100
කේවියර්, ෂැම්පේන් සහ විස්කි සියල්ල සමඟ ...

222
00:25:27,180 --> 00:25:29,899
සහ Provence හි හොඳ Bouillabaisse.

223
00:25:29,979 --> 00:25:33,598
සිනමාකරුවෙක් ඉන් ඉවත් වෙයි
Palais, Depardieu වගේ.

224
00:25:33,678 --> 00:25:36,937
ඔහුගේ මුඛයේ දැවැන්ත සුරුට්ටුවක්.

225
00:25:37,017 --> 00:25:39,570
හඩනවා, බුරනවා, පිළිකුල් කරනවා...

226
00:25:39,650 --> 00:25:43,142
නාවිකයෙක් විදියට බීලා කියමුකෝ.

227
00:25:43,222 --> 00:25:45,986
ඔහු මට කියනවා, පොහොසත් වීම වඩා හොඳයි ...

228
00:25:46,066 --> 00:25:49,023
සහ දුප්පත් සහ අසනීප වලට වඩා සෞඛ්ය සම්පන්න.

229
00:25:49,103 --> 00:25:51,486
ඔහු මහ හඬින් සිනාසෙමින් පිටව ගියේය.

230
00:25:53,054 --> 00:25:57,220
මම ඔහුගේ සපත්තුවට චූ කරන අතර මම ඔහුගේ පාද අතර කෙළ ගසමි.

231
00:26:30,327 --> 00:26:31,713
ඔබ සාදයෙන් සතුටක් ලැබුවාද?

232
00:26:35,490 --> 00:26:36,705
මම කළා.

233
00:26:36,785 --> 00:26:37,830
ඔව්?

234
00:26:37,910 --> 00:26:38,830
ඔබ කළාද?

235
00:26:38,910 --> 00:26:40,623
ඔව්, ඒක ලස්සන පාටියක්.

236
00:26:42,540 --> 00:26:45,909
එය එසේ නොවේ, එය සැබෑ ලෙස ඇසෙන්නේ නැත.

237
00:26:45,989 --> 00:26:47,686
- නෑ ඒක ලස්සනයි.
- නෑ, ඒක බොරුවක්.

238
00:26:47,766 --> 00:26:49,312
ඔයා බොරු කියන්නේ.

239
00:26:49,392 --> 00:26:50,254
- ඔව්.
- නෑ, ඒක ලස්සනයි.

240
00:26:50,334 --> 00:26:51,323
- ඒක ලස්සනයි.
- ඒක හොඳයිද?

241
00:26:51,403 --> 00:26:52,780
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

242
00:26:52,860 --> 00:26:54,273
- අයි.
- ඔයා බොරු කිව්වා.

243
00:26:56,790 --> 00:26:58,340
මම ඇත්තටම මංගල උත්සවවලට කැමති නැහැ.

244
00:27:01,843 --> 00:27:02,676
හරි හරී.

245
00:27:03,540 --> 00:27:04,533
මට ඒක පේනවා.

246
00:27:06,840 --> 00:27:07,840
ඔබට එය දැකිය හැකිද?

247
00:27:07,920 --> 00:27:09,070
මම කිව්වේ, මට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන්.

248
00:27:09,150 --> 00:27:11,043
මමත් ලොකු රසිකයෙක් නෙවෙයි.

249
00:27:12,450 --> 00:27:17,223
ඉතින් ඇයි ඇඳුම?

250
00:27:18,872 --> 00:27:20,050
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:27:20,130 --> 00:27:21,850
සුදු ඇඳුමක් විතරද?

252
00:27:21,930 --> 00:27:24,275
එය සුදු මංගල උත්සවයක්, මංගල ඇඳුමක් පමණි.

253
00:27:30,498 --> 00:27:33,048
ඔබ මට බීමට ආරාධනා කරනවාද?

254
00:27:35,730 --> 00:27:36,563
සමහර විට.

255
00:27:39,660 --> 00:27:42,073
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට පොත් ගොඩක් තිබේ,

256
00:27:43,663 --> 00:27:44,580
මගේ කාමරයේ.

257
00:27:45,530 --> 00:27:46,443
මට අවශ්‍ය නම්,

258
00:27:47,286 --> 00:27:49,340
- ඒවා කියවන්න.
- කියවන්න, කියවන්න, කියවන්න.

259
00:27:49,420 --> 00:27:50,905
ඔබට කියවීමට අවශ්‍ය නම්,

260
00:27:50,985 --> 00:27:53,320
- ඒවා කියවන්න.
- මම ඒවා කියවීමට කැමතියි.

261
00:27:53,400 --> 00:27:54,783
ඒ වගේම බීමත්.

262
00:27:55,830 --> 00:27:56,663
ඒවා බොන්න.

263
00:27:59,640 --> 00:28:01,383
මම ඉන්නවා, ඒක ගනුදෙනුවක්.

264
00:28:02,400 --> 00:28:03,233
එය ගනුදෙනුවක්ද?

265
00:28:04,560 --> 00:28:07,540
ඔබ ඔව් කියන්නට හේතුව කුමක්ද?

266
00:28:07,620 --> 00:28:08,800
පොත් හෝ?

267
00:28:08,880 --> 00:28:09,691
පොත්.

268
00:28:09,771 --> 00:28:10,604
පොත්.

269
00:28:13,620 --> 00:28:15,183
මට පොත් නොතිබුනේ නම්?

270
00:28:16,290 --> 00:28:18,123
එහෙනම් බායි වගේ වෙන්න ඇති.

271
00:28:19,588 --> 00:28:20,808
- ඔව්?
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

272
00:28:20,888 --> 00:28:21,641
ඔව්?

273
00:28:21,721 --> 00:28:22,474
ආහා.

274
00:28:22,554 --> 00:28:23,307
ඔයාට විශ්වාස ද?

275
00:28:23,387 --> 00:28:24,140
ආහා.

276
00:28:24,220 --> 00:28:24,973
මම මෙහි වාසය කරමි.

277
00:28:25,053 --> 00:28:26,050
ඒත් ඔයා ළඟ පොත් තියෙනවා නේද?

278
00:28:26,130 --> 00:28:26,963
මම කරනවා.

279
00:28:30,660 --> 00:28:32,740
සඟරා යනු පොත් ය.

280
00:28:32,820 --> 00:28:33,903
නැහැ, පොත් විතරයි.

281
00:28:35,010 --> 00:28:36,466
නමුත් එය එසේමය.

282
00:28:36,546 --> 00:28:39,023
ඒක, ඔයා කියෙව්වා.

283
00:28:40,227 --> 00:28:41,103
එකම නොවේ.

284
00:28:44,550 --> 00:28:45,880
මට දෙකම තියෙනවා.

285
00:28:45,960 --> 00:28:46,713
ඔව්?

286
00:28:46,793 --> 00:28:47,626
ඔව්.

287
00:28:49,560 --> 00:28:52,083
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මට පොත්, පොත් තියෙනවා.

288
00:28:56,310 --> 00:28:57,063
සැබෑ පොත්?

289
00:28:57,143 --> 00:28:57,976
පොත් පොත්.

290
00:29:00,022 --> 00:29:00,855
නමුත්.

291
00:29:02,605 --> 00:29:03,831
පොතක්, පොතක්.

292
00:29:05,674 --> 00:29:06,743
ඔව්, මොකක්ද විහිළුව?

293
00:29:07,770 --> 00:29:08,603
කිසිවක් නැත.

294
00:29:10,320 --> 00:29:11,380
අතීත ජීවිතයක්?

295
00:29:11,460 --> 00:29:12,850
- ඔව්.
- ඒක නැවත මතු වුනා නේද?

296
00:29:12,930 --> 00:29:15,250
මට පේනවා, මට ඒක තේරෙනවා.

297
00:29:15,330 --> 00:29:17,006
ඉස්සර අපි පොඩි කාලේ එකට.

298
00:29:17,919 --> 00:29:19,282
අපි දෙන්නා?

299
00:29:19,362 --> 00:29:20,115
ආහා.

300
00:29:20,195 --> 00:29:21,028
අපි කළාද?

301
00:29:22,200 --> 00:29:23,033
මම එසේ සිතනවා.

302
00:29:25,077 --> 00:29:27,307
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

303
00:29:41,102 --> 00:29:42,514
මාව මගුලන්න.

304
00:31:47,716 --> 00:31:49,427
ඔබ කුඩා කාලයේ ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

305
00:31:49,507 --> 00:31:52,330
මම ඒ ගැන හිතුවා විතරයි.

306
00:31:52,410 --> 00:31:54,610
මම එහෙම හිතාගෙන හිටියා විතරයි.

307
00:31:54,690 --> 00:31:56,253
පරක්කු වැඩියි, මම නිකමට ඇහුවා.

308
00:31:56,333 --> 00:31:58,143
මම කියන්නේ පිස්සුවක්.

309
00:32:01,590 --> 00:32:03,070
වාව්.

310
00:32:03,150 --> 00:32:03,903
අයි.

311
00:32:03,983 --> 00:32:05,140
හොඳයි, ඔබට කිහිපයක් තිබේ,

312
00:32:05,220 --> 00:32:07,983
ඔබට විවිධ ඒවා තිබේද?

313
00:32:08,880 --> 00:32:11,963
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඒක නිකම්, ඒක නියමයි.

314
00:32:14,640 --> 00:32:16,323
මමත් හිතුවේ ඒකමයි.

315
00:32:23,280 --> 00:32:24,380
මට හැමදාම වෙන්න ඕන උනේ,

316
00:32:27,180 --> 00:32:28,529
ඔව් විවිධ දේවල්.

317
00:32:31,830 --> 00:32:36,280
නැහැ, මම කිව්වේ, මම හැම විටම, මම නිතරම රංගනයට කැමතියි.

318
00:32:36,360 --> 00:32:39,500
මම කලාවට ආදරය කළ අතර,

319
00:32:42,630 --> 00:32:45,423
මගේ ජීවිතයට සිදු විය යුතු බව මම නිතරම දැන සිටියෙමි,

320
00:32:47,940 --> 00:32:49,323
එයට සම්බන්ධ වීමට සිදු විය,

321
00:32:52,260 --> 00:32:54,280
යම් ආකාරයක ධාරිතාවකින්.

322
00:32:54,360 --> 00:32:58,023
ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ එසේ නොකළ යුතුයි,

323
00:33:03,960 --> 00:33:08,530
ඔබ ඇත්තටම වෙන කිසිවක් නොකළ යුතුයි

324
00:33:09,390 --> 00:33:14,390
ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ හැර
ඔබ කුඩා කාලයේ කිරීමට.

325
00:33:16,200 --> 00:33:17,320
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

326
00:33:17,400 --> 00:33:20,170
හරියට, මිනිස්සු නිතරම හිතනවා
ඒ හීන හරිම මෝඩයි කියලා

327
00:33:20,250 --> 00:33:23,290
හා හාස්‍යජනක සහ අත් කරගත නොහැකි.

328
00:33:23,370 --> 00:33:24,203
නමුත්,

329
00:33:27,060 --> 00:33:32,060
මගේ ආච්චි, ඇය නිතරම
මගේ සියලු සිහින වලට සහාය දුන්නා

330
00:33:38,640 --> 00:33:43,750
ඇය පමණක්, මට මතකයි මට වයස අවුරුදු හතරයි

331
00:33:43,830 --> 00:33:46,000
මම හැමෝටම දැනුම් දුන් විට

332
00:33:46,080 --> 00:33:49,240
මම ප්‍රසිද්ධ වෙලා ඇමරිකාවේ ජීවත් වෙනවා කියලා.

333
00:33:49,320 --> 00:33:51,760
තවද, ඔබ දන්නවා, සරජේවෝහි ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා,

334
00:33:51,840 --> 00:33:55,060
ඒක ඒ වෙලාවෙ හිතාගන්න බැරි තරම්.

335
00:33:55,140 --> 00:33:58,263
ඒ වගේම මගේ පවුලේ හැමෝම මට හිනා වුණා.

336
00:34:00,390 --> 00:34:03,483
ඒ වගේම මගේ ආච්චි දැනගෙන හිටියා මම එහෙම කරනවා කියලා.

337
00:34:04,365 --> 00:34:07,450
ඉතින් ඉන්න, එහෙනම් එකයි.

338
00:34:07,530 --> 00:34:08,980
ඔබට තවත් කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

339
00:34:40,440 --> 00:34:43,313
මම ඔබව හමුවීමට පෙර මගේ ඇඳ විශාල විය.

340
00:34:46,230 --> 00:34:47,639
ඔබටත් සුභ උදෑසනක්.

341
00:35:11,953 --> 00:35:13,555
මට විවාහ උත්සවයකට ආරාධනා ලැබුණා.

342
00:35:17,106 --> 00:35:22,106
♪ මට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි ♪

343
00:35:23,155 --> 00:35:24,520
♪ ආපසු ♪

344
00:35:24,600 --> 00:35:26,517
මම ඊයේ රෑ ලිංගිකව හැසිරුණා.

345
00:36:21,120 --> 00:36:23,391
කවුරුහරි ඇහැරුනා විතරයි.

346
00:36:23,471 --> 00:36:25,287
කවුරුහරි ඇහැරුනා විතරයි.

347
00:36:30,867 --> 00:36:34,127
Guillaume, මෙම ගීතය ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

348
00:36:34,207 --> 00:36:37,220
කාටද පිස්සු? ආදරයට පිස්සු කවුද?

349
00:36:37,300 --> 00:36:39,596
ඒ මමයි, ඔව්!

350
00:36:39,676 --> 00:36:43,292
Guillaume, මට ඔබේ ලස්සන ඇස් බලන්න දෙන්න.

351
00:36:44,640 --> 00:36:47,426
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි බබා.

352
00:36:47,506 --> 00:36:50,700
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? එන්න.

353
00:36:50,780 --> 00:36:52,383
ගේට්ටුව අරින්න.

354
00:36:52,463 --> 00:36:53,296
Guillaume?

355
00:36:55,821 --> 00:36:56,738
මම ඔයාට ආදරෙයි.

356
00:36:57,756 --> 00:37:01,689
මම මෙහේ. ඔයා කුමක් ද
කරන්නේ? ඔයා කොහේද යන්නේ?

357
00:37:02,545 --> 00:37:04,773
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, මම දන්නේ නැහැ.

358
00:37:04,853 --> 00:37:07,703
මගේ දෙමව්පියන්ට එහා පැත්තේ හෝටල් අවන්හලක් තිබුණා.

359
00:37:11,224 --> 00:37:13,599
Guillaume කන්න.

360
00:37:18,212 --> 00:37:19,966
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

361
00:37:20,046 --> 00:37:21,638
ඔව්?

362
00:37:21,718 --> 00:37:24,274
ඒ වගේම ඇයව දැක්කම මට ආදරයක් ඇති වුණා.

363
00:37:24,354 --> 00:37:28,016
- ඒක ඇත්ත, මම ඕනම දේකට මගුල් කරනවා.
- නියමයි.

364
00:37:28,096 --> 00:37:32,201
වරක්, එය ලස්සන එකක් වූ අතර ඇය තවමත්.

365
00:37:32,281 --> 00:37:36,037
- ඌ කැත ගෑනු ලමයින්ට කෙලෙව්වා විතරයි.
- ඔබේ මවගේ වයස කීයද?

366
00:37:36,117 --> 00:37:37,450
ඇගේ වයස කීයද?

367
00:37:37,530 --> 00:37:38,890
ඇයට ඔබේ පියා මුණගැසෙන විට වයස කීයද?

368
00:37:38,970 --> 00:37:42,352
තාත්තා මුණගැසෙන විට ඔබේ වයස කීයද?

369
00:37:42,432 --> 00:37:43,390
- 21
- 21

370
00:37:43,470 --> 00:37:44,500
ඔහ්, ඇය තරුණ විය?

371
00:37:44,580 --> 00:37:46,182
එතකොට ඔයාගේ තාත්තා?

372
00:37:46,262 --> 00:37:48,478
- 24
- 24

373
00:37:49,889 --> 00:37:54,731
එදා රෑ උන් දෙන්නෙක්, ඒක හොඳ නෑ...

374
00:37:54,811 --> 00:37:56,102
ඔබ තනිව සිටින විට.

375
00:37:57,242 --> 00:37:59,816
ඔවුන් දෙදෙනෙකු විය.

376
00:37:59,896 --> 00:38:03,143
ඔවුන් හෝටලයට පැමිණි විට.

377
00:38:03,223 --> 00:38:07,004
ඉතින් අපි දෙන්නව වැලන්ටයින් එකට ගෙනාවා.

378
00:38:07,084 --> 00:38:08,309
La Napoule වරායේ.

379
00:38:10,831 --> 00:38:15,597
මම සුදු කලිසමක්, සුදු සපත්තු ඇඳගත්තා ...

380
00:38:15,677 --> 00:38:19,185
පැන්තර් සහිත තද නිල් කමිසයක්.

381
00:38:20,435 --> 00:38:21,971
සුදු, සුදු කලිසම්.

382
00:38:22,051 --> 00:38:25,097
ඒ සමග සුදු සපත්තු සහ සායක්.

383
00:38:25,177 --> 00:38:28,275
පැන්තර් ගොඩක් එක්ක.

384
00:38:28,355 --> 00:38:32,195
මාව දැක්ක ගමන් අම්මා මට කිව්වා කොහොමද කියලා...

385
00:38:32,275 --> 00:38:33,727
ලස්සනයි ඔයා.

386
00:38:33,807 --> 00:38:34,560
ගියා කියනවා.

387
00:38:35,473 --> 00:38:36,881
ඔබේ අම්මා ඔහුට කැමතිද?

388
00:38:36,961 --> 00:38:40,590
Gilles, මට හරිම පුදුමයි ඔයාගේ...

389
00:38:40,670 --> 00:38:42,035
අම්මා එහෙම කිව්වා.

390
00:38:42,115 --> 00:38:45,356
මොකද ඇය හැමවිටම හරිම පෙර සූදානමකින් හිටියා.

391
00:38:45,436 --> 00:38:49,238
හරියටම, සහ මම ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

392
00:38:49,318 --> 00:38:51,596
ඔබේ කමිසය අමුතු ලෙස පෙනෙන්නට ඇත.

393
00:38:51,676 --> 00:38:53,830
අමුතුද? ඔබ අඳින පළඳින ආකාරය බලන්න.

394
00:38:53,910 --> 00:38:56,016
මම ඔබේ කමිසයට කැමති නොවනු ඇත.

395
00:38:56,096 --> 00:38:57,113
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

396
00:38:57,193 --> 00:38:59,178
ඇය ඔහුට විහිළු කරනවාද?

397
00:38:59,258 --> 00:39:00,011
ඔව්.

398
00:39:00,091 --> 00:39:01,181
ඇය ඔහුට කැමති නැද්ද?

399
00:39:01,261 --> 00:39:02,307
ඔයා එයාට කැමති උනාද අම්මේ?

400
00:39:02,387 --> 00:39:03,718
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

401
00:39:03,798 --> 00:39:07,161
එතකොට මට තේරෙන්නෙ නෑ ඇයි ඔයා මාත් එක්ක ළමයි දෙන්නෙක් හිටියෙ කියලා?

402
00:39:09,349 --> 00:39:10,181
ඔබ අකමැති වූයේ කුමක්ද?

403
00:39:10,261 --> 00:39:13,514
මගේ විලාසිතාව වඩාත් අඳුරු හිසකෙස්, ලා දුඹුරු ඇස් ...

404
00:39:13,594 --> 00:39:14,629
පැහැපත් සම...

405
00:39:14,709 --> 00:39:17,874
ටිකක් Guillaume වගේ.
Guillaume වගේ ගොඩක්.

406
00:39:17,954 --> 00:39:19,215
Guillaume වගේ.

407
00:39:20,357 --> 00:39:21,818
ඔයා ඇහුවා, මම උත්තර දුන්නා.

408
00:39:21,898 --> 00:39:24,414
එහෙනම් ඇයි ඔයා අවුරුදු 40ක් විතර මාත් එක්ක හිටියෙ?

409
00:39:24,494 --> 00:39:26,075
එදා ඉඳන් ඔයා හොඳ වෙලා.

410
00:39:26,155 --> 00:39:27,225
වඩා හොඳ කුමක්ද?

411
00:39:27,305 --> 00:39:29,604
- ඔබ නොවේ.
- මට වැඩක් නැහැ.

412
00:39:40,377 --> 00:39:42,550
දරුවන් යනු කාන්තාවකගේ රැකියාවක් බව ඔබ පැවසිය යුතුය.

413
00:39:42,630 --> 00:39:43,990
ඊට පස්සේ වෙන දෙයක් කියන්න.

414
00:39:44,070 --> 00:39:45,190
මම අතුගාන්න යනවා.

415
00:39:45,270 --> 00:39:46,630
දිගටම මෝඩ කතා කියන්න වගේ,

416
00:39:46,710 --> 00:39:48,430
මම දිගටම අතුගාන්න යනවා

417
00:39:48,510 --> 00:39:49,990
ඊට පස්සේ මම එන්නම්,

418
00:39:50,070 --> 00:39:52,630
ඔබ දන්නවා, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

419
00:39:52,710 --> 00:39:53,463
සිසිල්ද?

420
00:39:53,543 --> 00:39:54,940
ස්තුතියි.

421
00:39:55,020 --> 00:39:55,870
ක්‍රියාව.

422
00:39:55,950 --> 00:39:56,703
මොන මගුලක්ද?

423
00:39:56,783 --> 00:39:57,670
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,

424
00:39:57,750 --> 00:39:59,167
වෙද්‍රන, ඒ මොන මගුලක්ද?

425
00:40:00,450 --> 00:40:02,099
මම කියන්නම් ළමයි කියන්නේ ගෑණුන්ගේ වැඩක්.

426
00:40:02,179 --> 00:40:02,932
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
- එතකොට මොකක්ද?

427
00:40:03,012 --> 00:40:04,360
නෑ, දිගටම ගොන් කතා කියන්න.

428
00:40:04,440 --> 00:40:09,340
මොකක් හරි වගේ
මනුෂ්‍ය ස්වෝත්තමවාදියෙක් කරයි කියලා.

429
00:40:09,420 --> 00:40:10,698
හරියට, හරියට.

430
00:40:10,778 --> 00:40:11,735
පහත්.

431
00:40:11,815 --> 00:40:13,593
එක ටේක් දෙකට හතළිස් නවයයි.

432
00:40:17,790 --> 00:40:18,623
ක්‍රියාව.

433
00:40:23,648 --> 00:40:27,365
මට ඔයාට ලස්සනට සලකන්න පුළුවන්
ඔබ කාමරය පිරිසිදු කළ පසු රාත්‍රී ආහාරය.

434
00:40:30,180 --> 00:40:33,693
එය ඇත්තෙන්ම පිරිසිදු නම්, අපට හොඳ තැනකට යා හැකිය.

435
00:40:35,968 --> 00:40:36,721
මට බැහැ.

436
00:40:36,801 --> 00:40:37,645
මට කණගාටුයි.

437
00:40:39,480 --> 00:40:40,304
මොන මගුලක්ද?

438
00:40:40,384 --> 00:40:42,123
උබ නම් පට්ට ජරාවක්.

439
00:40:42,203 --> 00:40:45,250
ඔයා දන්නවා මම චරිතයේ නොසිටියේ නම්,

440
00:40:45,330 --> 00:40:47,200
- මම ඔයාව මරනවා.
- කපන්න, කපන්න.

441
00:40:47,280 --> 00:40:48,903
ඔයා මට දේවල් කියන්න කිව්වා.

442
00:40:50,940 --> 00:40:52,030
ඔෆිස් ගිහින් ආපහු එන ගමන්,

443
00:40:52,110 --> 00:40:55,473
මම ඔයාට ලස්සන මහන මැෂිමක් අරන් දෙන්නම්.

444
00:40:58,800 --> 00:40:59,633
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

445
00:41:03,352 --> 00:41:07,193
මම අඩුම තරමේ ස්තුතියක් බලාපොරොත්තු වුණා.

446
00:41:09,051 --> 00:41:10,634
ඔබ කොස්සකට කැමතිද?

447
00:41:12,780 --> 00:41:15,850
නැත්නම් කුස්සියට උපකරණයක්, ඔබ මට කියන්න.

448
00:41:15,930 --> 00:41:19,082
මට ලැයිස්තුවක් හදන්න, දැන් මට කියන්න එපා.

449
00:41:19,162 --> 00:41:22,114
ඔයා මේ දේවල් කතා කරනවට මම කැමති නෑ.

450
00:41:23,860 --> 00:41:27,640
මගේ ප්‍රියතම මුළුතැන්ගෙයි උපකරණය පිහියකි.

451
00:41:27,720 --> 00:41:28,473
මි.මී.

452
00:41:28,553 --> 00:41:29,306
ඉතා ප්රයෝජනවත්.

453
00:41:29,386 --> 00:41:30,510
ලස්සනයි.

454
00:41:30,590 --> 00:41:32,445
මමත් ඒවාට කැමතියි.

455
00:41:37,350 --> 00:41:38,913
දරුවන් යනු කාන්තාවකගේ රැකියාවකි.

456
00:41:41,025 --> 00:41:42,070
ඇත්තටම?

457
00:41:47,160 --> 00:41:49,183
සහ ඔබේ කුමක්ද?

458
00:41:49,263 --> 00:41:51,513
කෙසේ වෙතත් ඔබ මෙහි හරියටම කරන්නේ කුමක්ද?

459
00:41:53,070 --> 00:41:53,903
මම කුමක් ද කරන්නේ?

460
00:41:54,870 --> 00:41:58,750
ඔබ කවදා හෝ ඔබෙන්ම අසන්නේ කවුද කියා
කෑම මේසය මත තබනවාද?

461
00:41:58,830 --> 00:42:00,783
ඔහ් මම කෑම මේසය මත තැබුවෙමි.

462
00:42:01,710 --> 00:42:04,300
ඔබ අවසන් වරට දරුවා අල්ලාගෙන සිටියේ කවදාද?

463
00:42:04,380 --> 00:42:06,730
ඔහුව වෙනස් කිරීමට හෝ ඔහුට පෝෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න?

464
00:42:06,810 --> 00:42:08,623
සමහර විට පිඟන් වලට උදව් කරන්න.

465
00:42:08,703 --> 00:42:10,576
හේයි, ඒක මිල අධික කොස්සක්.

466
00:42:17,910 --> 00:42:19,533
සමාවෙන්න, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

467
00:42:20,940 --> 00:42:24,820
ඔබ පිරිසිදු ඇඳ ඇතිරිලිවල පමණක් වැතිර සිටින විට,

468
00:42:24,900 --> 00:42:26,810
වැඩ කිරීමට පිරිසිදු ඇඳුම් ඇඳීමට හෝ.

469
00:42:26,890 --> 00:42:27,983
කාන්තා රැකියාව, කාන්තා රැකියාව.

470
00:42:29,995 --> 00:42:30,748
ඔව්?

471
00:42:30,828 --> 00:42:31,661
ම්ම්-හ්ම්.

472
00:42:32,721 --> 00:42:37,240
ඔබ තවමත් මට කීවේ නැත
ඔබේ රැකියාව කුමක්ද, හරියටම.

473
00:42:37,320 --> 00:42:41,200
අහන්න, මම පැය විසිහතරේම කාර්යාලයේ වහලෙක්

474
00:42:41,280 --> 00:42:45,393
සහ මම ගෙදර එන විට, මම ඔබේ කාර්යය කිරීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

475
00:42:46,590 --> 00:42:47,650
එන්න අපි සීරියස් වෙමු.

476
00:42:47,730 --> 00:42:49,090
ඔබ උදව් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ

477
00:42:49,170 --> 00:42:49,923
- දරුවා ඇති දැඩි කිරීම.
- ඒක විහිළුවක් නේද?

478
00:42:50,003 --> 00:42:50,770
එය විහිළුවක්ද?

479
00:42:50,850 --> 00:42:52,381
දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීම රැකියාවක් නොවේ.

480
00:42:52,461 --> 00:42:53,607
ඒක හොඳයි.

481
00:42:53,687 --> 00:42:54,940
ඔබට එය තේරෙනවාද?

482
00:42:55,020 --> 00:42:58,505
මම හිතුවා ඔයා එක තත්පරයකට බරපතලයි කියලා, මම බය වුණා.

483
00:43:01,860 --> 00:43:04,042
මාර්ගය වන විට, ඔවුන් අඬන හඬ මට තවමත් ඇසේ.

484
00:43:04,122 --> 00:43:06,400
එයාලත් ඔයාගේ ළමයි.

485
00:43:06,480 --> 00:43:07,698
ඒ නිසා ඒ ගැන යමක් කරන්න.

486
00:43:07,778 --> 00:43:08,560
තාම අඬනවා.

487
00:43:08,640 --> 00:43:11,830
බූරුවාගෙන් ඔබේ හිස ඉවතට ගන්න

488
00:43:11,910 --> 00:43:13,150
ඒ ගැන යමක් කරන්න.

489
00:43:13,230 --> 00:43:14,290
කාන්තාවගේ රැකියාව.

490
00:43:14,370 --> 00:43:15,808
ඔව්.

491
00:43:17,143 --> 00:43:19,120
ඔබ, ඔබට මා ඔබට යමක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

492
00:43:19,200 --> 00:43:21,705
මෙම සියලු රැකියා කිරීමට ඔබට උදව් කිරීමට?

493
00:43:24,660 --> 00:43:25,493
පලයන් එළියට.

494
00:43:28,590 --> 00:43:29,343
පලයන් එළියට.

495
00:43:29,423 --> 00:43:31,390
දොර තියෙනවා, එළියට යන්න.

496
00:43:31,470 --> 00:43:32,390
- මට තවමත් පුළුවන්.
- දැන්.

497
00:43:32,470 --> 00:43:34,507
- මට තාම ඒක ඇහෙනවා.
- පලයන් එළියට.

498
00:43:34,587 --> 00:43:35,980
තාම අඬනවා.

499
00:43:36,060 --> 00:43:37,540
- ඉතින් ඔබ අවසන් වූ විට.
- එයාලත් ඔයාගේ ළමයි.

500
00:43:37,620 --> 00:43:40,765
ඒ නිසා සමහර විට ඔබ ඔවුන්ව රැකබලා ගන්න.

501
00:43:40,845 --> 00:43:42,291
ඇයි?

502
00:43:42,371 --> 00:43:44,553
මොකද එයාලා ඔයාගේ අමන ළමයි.

503
00:43:45,870 --> 00:43:47,254
ඔබටම ඇහෙනවාද?

504
00:43:47,334 --> 00:43:48,087
මට තාම ඒවා ඇහෙනවා.

505
00:43:48,167 --> 00:43:49,480
උන් උබලගේ මගුල් ළමයි.

506
00:43:49,560 --> 00:43:50,980
ගිහින් එයාව උස්සගෙන එන්න.

507
00:43:51,060 --> 00:43:52,600
- මට තවමත් ඒවා ඇහෙනවා.
- නමුත් නැහැ,

508
00:43:52,680 --> 00:43:55,170
ඔබ කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නා එකම හොඳ දෙය

509
00:43:55,250 --> 00:43:57,460
යනු මගුල් බෝතලයක් ගෙන එය පිටුපස සැඟවී සිටීමයි.

510
00:43:57,540 --> 00:43:58,507
ඔයා දන්නවා ද?

511
00:43:58,587 --> 00:43:59,918
මට ඔයාව එපා වෙලා.

512
00:43:59,998 --> 00:44:01,753
මට ඔයාලා හැමෝගෙන්ම අසනීපයි.

513
00:44:04,200 --> 00:44:05,620
ඔබේ ස්ත්‍රීවාදී ගොන් කතා ඔබ අවසන් කළ විට,

514
00:44:05,700 --> 00:44:07,306
සමහර විට ඔබට ප්‍රයෝජනවත් දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

515
00:44:07,386 --> 00:44:08,838
ඔබ තවමත් ස්ත්‍රීවාදියෙකු දැක නැත.

516
00:44:08,918 --> 00:44:09,987
- මට සැන්ඩ්විච් එකක් හදන්න.
- ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ

517
00:44:10,067 --> 00:44:11,620
අමන ස්ත්‍රීවාදියෙක් මොන වගේද?

518
00:44:11,700 --> 00:44:13,045
කැරට් සමග සැන්ඩ්විච්.

519
00:44:13,125 --> 00:44:16,497
ඒයි හේයි හේයි හේයි.

520
00:44:18,666 --> 00:44:19,499
හරි හරී.

521
00:44:20,430 --> 00:44:21,940
- ඔබ ඒවා වෙනස් කරන්න.
- හරි, මොකක්ද?

522
00:44:22,020 --> 00:44:22,773
ඒ වගේම මම ඔවුන්ට පෝෂණය කරනවා.

523
00:44:22,853 --> 00:44:23,650
හරි, මොකක්ද?

524
00:44:23,730 --> 00:44:24,830
ඒක ඔයාට හොඳද?

525
00:44:27,330 --> 00:44:28,083
ඔව්.

526
00:44:28,163 --> 00:44:30,280
එය ඔව්, එය ඔව්, එය ඔව්.

527
00:44:30,360 --> 00:44:34,897
ඒක ගලවන්න, අනේ ගෑනි, වෙද්‍රනා.

528
00:44:34,977 --> 00:44:35,730
නැද්ද?

529
00:44:35,810 --> 00:44:36,563
හරි හරී.

530
00:44:36,643 --> 00:44:37,660
මම එය තනිවම කරන්නම්.

531
00:44:37,740 --> 00:44:40,500
කරුණාකර ඔබට එය තබා ගත හැකිද?

532
00:44:43,687 --> 00:44:46,690
කමක් නෑ කමක් නෑ මම ඒ වෙනුවට ටිකක් දාන්නම්.

533
00:44:46,770 --> 00:44:49,743
ආහ්, ඒක හොඳයි, හොඳ කිරි.

534
00:44:51,510 --> 00:44:53,360
ඔහු කවදාවත් වෙනස දන්නේ නැහැ.

535
00:44:54,960 --> 00:44:57,400
ළමයෙකු සන්සුන් කිරීම පිළිබඳ ඔබේ අදහස මෙයයි.

536
00:44:57,480 --> 00:44:58,800
ඔව්.

537
00:44:58,880 --> 00:45:01,757
අපි මේ වැඩේට කැපිලා නැහැ.

538
00:45:04,736 --> 00:45:06,316
අපොයි.

539
00:45:17,873 --> 00:45:20,530
ජේම්ස් ඩීන් මිය ගිය මෝටර් රථය මෙයයි.

540
00:45:20,610 --> 00:45:22,612
මගේ වාසනාව අත්හදා බැලිය යුතුයි.

541
00:45:33,810 --> 00:45:35,763
ඉන්න, අද කොයි දවසද?

542
00:45:36,840 --> 00:45:40,885
ඉරිදා, මම හිතන්නේ - අපි දැන් රූපවාහිනියක් සොයා ගත යුතුයි.

543
00:45:40,965 --> 00:45:42,933
අපි රූපවාහිනියක් සොයා ගනිමු.

544
00:48:52,741 --> 00:48:54,187
ඔබ මුහුදට අකමැති නම්.

545
00:48:54,267 --> 00:48:56,675
ඔබ ස... මුහුදට අකමැති නම්.

546
00:48:56,755 --> 00:48:58,408
ඔබ කන්දට අකමැති නම්.

547
00:48:58,488 --> 00:49:00,214
ඔබ කන්දට අකමැති නම්.

548
00:49:00,294 --> 00:49:03,867
- ඔබම කෙලවන්න!
- ඔබම කෙලවන්න!

549
00:49:05,350 --> 00:49:08,025
වෙද්‍රන, වෙද්‍රන, වෙද්‍රන.

550
00:49:11,302 --> 00:49:13,969
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු රවටා තිබේද?

551
00:49:20,546 --> 00:49:21,379
ඔව්.

552
00:49:34,630 --> 00:49:36,363
හොඳයි, ඇය බොහෝ විට එයට සුදුසුයි.

553
00:49:39,107 --> 00:49:39,940
ඔව්.

554
00:49:41,040 --> 00:49:42,640
මම කොහොමත් හොදයි.

555
00:49:42,720 --> 00:49:44,423
කෙසේ වෙතත්, ඔබට වංචා කිරීමට සිදු නොවීය.

556
00:50:47,051 --> 00:50:48,656
ප්රශ්නය?

557
00:50:48,736 --> 00:50:50,680
ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

558
00:50:50,760 --> 00:50:51,760
රූපවාහිනිය?

559
00:50:51,840 --> 00:50:52,630
රූපවාහිනිය?

560
00:50:52,710 --> 00:50:54,885
- රූපවාහිනිය නැද්ද?
- ඔව්, ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

561
00:50:54,965 --> 00:50:56,270
ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

562
00:50:56,350 --> 00:50:57,850
මි.මී.

563
00:50:57,930 --> 00:50:59,350
ඔබට රූපවාහිනියක් තිබේද?

564
00:50:59,430 --> 00:51:00,183
ඔවුන්ට රූපවාහිනියක් නැත.

565
00:51:00,263 --> 00:51:01,143
සමහරවිට ඔහු එසේ නොවේ.

566
00:51:05,190 --> 00:51:06,685
රූපවාහිනිය.

567
00:51:12,483 --> 00:51:13,405
රූපවාහිනිය නැත.

568
00:51:13,485 --> 00:51:14,962
රූපවාහිනිය නැත.

569
00:51:15,042 --> 00:51:15,795
රූපවාහිනිය නැත.

570
00:51:15,875 --> 00:51:16,628
රූපවාහිනිය නැත.

571
00:51:16,708 --> 00:51:17,461
රූපවාහිනිය නැත.

572
00:51:17,541 --> 00:51:18,910
- රූපවාහිනිය නැත.
- රූපවාහිනිය නැත.

573
00:51:18,990 --> 00:51:20,323
- රූපවාහිනිය නැත.
- රූපවාහිනිය නැත.

574
00:51:23,881 --> 00:51:25,725
- රූපවාහිනියක් මිලදී ගන්න.
- රූපවාහිනියක් සොයා ගන්න.

575
00:51:25,805 --> 00:51:27,138
අපි රූපවාහිනියක් සොයා ගත යුතුයි.

576
00:51:49,716 --> 00:51:51,215
ඔයා කොහේද යන්නේ?

577
00:51:51,295 --> 00:51:52,628
රූපවාහිනියක් සොයා ගැනීමට.

578
00:53:02,824 --> 00:53:03,907
රූපවාහිනියක් සොයා ගන්නද?

579
00:54:06,486 --> 00:54:07,903
ඔබට රූපවාහිනියක් හමු විය.

580
00:54:22,004 --> 00:54:23,553
හරි අපි බලමු.

581
00:54:24,840 --> 00:54:25,673
ඕයි.

582
00:54:27,887 --> 00:54:28,720
අපොයි.

583
00:54:31,170 --> 00:54:32,380
මට බැහැ, මට මේක බලන්න බැහැ.

584
00:54:32,460 --> 00:54:33,730
මට බලන්න බැරි තරම් චකිතයක්.

585
00:54:33,810 --> 00:54:35,677
බලන්න, බලන්න.

586
00:54:39,557 --> 00:54:40,757
උබ නම් පට්ට මෝඩයි.

587
00:54:41,640 --> 00:54:42,400
වෙන්නේ කුමක් ද?

588
00:54:42,480 --> 00:54:43,834
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.

589
00:54:49,170 --> 00:54:50,659
නවත්වන්න.

590
00:54:58,410 --> 00:54:59,360
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

591
00:55:01,772 --> 00:55:04,415
- ඉදිරියට එන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

592
00:55:05,970 --> 00:55:07,220
ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුයි.

593
00:55:10,170 --> 00:55:11,123
ලකුණු ගණන කුමක් ද?

594
00:55:13,460 --> 00:55:17,293
ටෙනිස් වල ලකුණු ගණන් කරන්නවත් දන්නවද?

595
00:55:21,750 --> 00:55:22,650
ඔහු දිනනවාද?

596
00:55:24,502 --> 00:55:25,255
ඔව්.

597
00:55:29,664 --> 00:55:30,497
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

598
00:55:33,542 --> 00:55:34,387
ඔහු දිනුවා.

599
00:55:34,467 --> 00:55:36,654
ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා.

600
00:55:36,734 --> 00:55:39,906
- ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා.
- ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා, ඔහු දිනුවා.

601
00:55:39,986 --> 00:55:40,819
මගුල් ඔව්.

602
00:55:41,795 --> 00:55:43,360
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.

603
00:55:47,398 --> 00:55:48,231
අහ්.

604
00:55:50,790 --> 00:55:51,623
එකක් ගන්න.

605
00:55:56,100 --> 00:55:56,853
චියර්ස්.

606
00:55:56,933 --> 00:55:58,047
චියර්ස්.

607
00:55:58,127 --> 00:55:59,439
මම ඒකට බයයි.

608
00:56:00,805 --> 00:56:02,484
බයයි, බයයි, බයයි.

609
00:56:06,780 --> 00:56:07,613
ප්රාර්ථනාවක් කරන්න.

610
00:56:09,030 --> 00:56:10,803
නඩාල්ට ජය වේවා.

611
00:56:12,390 --> 00:56:13,808
සැබෑ විය.

612
00:56:36,360 --> 00:56:39,460
ඉතින් ඉන්න, එහෙනම් එකයි.

613
00:56:39,540 --> 00:56:40,990
ඔබට තවත් කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

614
00:56:43,770 --> 00:56:48,770
මට ඕන වුණේ නිළියක් සහ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න.

615
00:56:50,730 --> 00:56:55,730
සහ චිත්ර ශිල්පියෙක්, ලේඛකයෙක්.

616
00:56:59,010 --> 00:56:59,843
ටෙනිස් ක්‍රීඩකයෙක්.

617
00:57:07,470 --> 00:57:10,660
- අර්ථ ශාස්ත්‍රය.
- වී.

618
00:57:10,740 --> 00:57:11,940
තර්කය 101.

619
00:57:12,810 --> 00:57:17,593
නැහැ, මට වෙන්න ඕන දේවල් ගොඩක් තිබුණා.

620
00:57:21,270 --> 00:57:22,503
බොහෝ දරුවන් මෙන්, මම හිතන්නේ.

621
00:57:25,290 --> 00:57:26,123
ඔයාට කොහොම ද?

622
00:57:29,220 --> 00:57:31,840
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නර්තන ශිල්පිනියක් වෙන්න.

623
00:57:31,920 --> 00:57:32,673
මම එහෙම කිව්වද?

624
00:57:32,753 --> 00:57:33,880
ඔයා කිව්වේ නර්තන ශිල්පියෙක් කියලා.

625
00:57:33,960 --> 00:57:36,303
එය ප්රමාණවත් තරම් සමීප බව පෙනේ, මම හිතන්නේ.

626
00:57:37,480 --> 00:57:38,843
මම හිතන්නේ මම ටිකක් බීලා.

627
00:57:42,330 --> 00:57:47,330
මට ඕන උනේ බේබද්දෙක් වෙන්න,

628
00:57:48,660 --> 00:57:49,893
හෙරොයින් වලට ඇබ්බැහි වූවෙකි.

629
00:57:51,288 --> 00:57:54,460
නමුත් ඒ මගේ මුළු කාලයෙන් පසුවයි

630
00:57:54,540 --> 00:57:56,523
ඉංජිනේරුවෙක් වෙන්න ඕන නිසා.

631
00:57:57,944 --> 00:58:01,311
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

632
00:58:35,250 --> 00:58:36,083
තවත් මංගල උත්සවයක්.

633
00:58:47,700 --> 00:58:48,903
මම ඊයේ රෑ ආදරය කළා.

634
00:59:06,305 --> 00:59:09,023
සර්, මැඩම්.

635
00:59:09,103 --> 00:59:11,403
මට ඉතා නරක ආරංචියක් ඇත.

636
00:59:15,930 --> 00:59:17,290
ඔයාට මේක පේනවද?

637
00:59:17,370 --> 00:59:21,423
මේ ඔබේ කොන්ද සහ මෙයයි
ඔබට සිදු විය හැකි දේ වේ.

638
00:59:23,070 --> 00:59:26,523
ඉතින් ඔයා මෙතනම ඉන්න වෙයි
අවම වශයෙන් තව දින කිහිපයක්, හරි.

639
00:59:28,048 --> 00:59:31,967
සර්, මැඩම් ඔයා මේ වගේ ලස්සන ජෝඩුවක් හදන්නේ.

640
01:00:35,580 --> 01:00:38,590
කම්මැලි, සිඩ්නි, කම්මැලි.

641
01:00:38,670 --> 01:00:39,983
අපි මේ පක්ෂය දාලා යමු.

642
01:02:11,546 --> 01:02:15,040
ඔබ දන්නවාද ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

643
01:02:15,120 --> 01:02:16,537
නැත.

644
01:02:19,680 --> 01:02:21,430
නියත වශයෙන්ම කිසිවක් නැත.

645
01:02:23,878 --> 01:02:26,680
♪ මම ඔබේ ප්‍රියතම දේ විය

646
01:02:26,760 --> 01:02:30,411
♪ මම ඔබේ ප්‍රියතම දේ විය

647
01:02:30,491 --> 01:02:35,491
♪ බබා, බබා, බබා, මොකද වෙන්නේ ♪

648
01:02:36,310 --> 01:02:41,163
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා කෙනෙක් කියලා,

649
01:02:42,369 --> 01:02:43,919
ඉංජිනේරුවෙක්, ටිකක්.

650
01:02:47,226 --> 01:02:48,865
මමත් නැහැ.

651
01:02:48,945 --> 01:02:50,945
නමුත් එය සිදු වූයේ කෙසේද?

652
01:02:52,475 --> 01:02:54,559
මම දන්නේ නැහැ.

653
01:02:54,639 --> 01:02:57,340
මගේ අම්මයි තාත්තයි එච්චර හොඳ අය නෙවෙයි.

654
01:02:57,420 --> 01:02:59,440
මම කිව්වේ, ඔවුන් කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ,

655
01:02:59,520 --> 01:03:01,090
එබැවින් එය ඔවුන්ට වැදගත් විය.

656
01:03:01,170 --> 01:03:04,493
ඉතින් මම ඒකට ගියා.

657
01:03:04,573 --> 01:03:05,920
ඒ වගේම මම වැඩිය මෝඩ වුණේ නැහැ,

658
01:03:06,000 --> 01:03:10,083
ඒ නිසා මට නතර වෙන්න ගොඩක් වෙලා ගියා.

659
01:03:12,302 --> 01:03:15,123
නමුත් ඔබ ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කිරීම කණගාටුදායක බව පෙනේ.

660
01:03:16,142 --> 01:03:19,600
- මම කළේ නැහැ.
- මම කියන්නේ, දුකයි, එය එක් ආකාරයකින් උතුම් බව පෙනේ

661
01:03:19,680 --> 01:03:22,173
- සහ අනෙක දුකයි.
- ඒක නෙවෙයි, නෑ, නෑ.

662
01:03:23,040 --> 01:03:24,220
මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය කළේ නැහැ.

663
01:03:24,300 --> 01:03:26,403
මට කරන්න ඕන දේ ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ.

664
01:03:27,420 --> 01:03:31,795
ඉතින් මම ඒකට දක්ෂයි, ඉතින් මම ඒකට ගියා, ඒක තමයි.

665
01:03:35,304 --> 01:03:40,304
ඒ ගැන දුකක් නැත, රාත්‍රියේ අඬන්නේ නැත,

666
01:03:40,680 --> 01:03:44,140
මට වෙන දෙයක් කරන්න තිබුණා නේද කියලා

667
01:03:44,220 --> 01:03:48,850
- මගේ තරුණ කාලයේ
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.

668
01:03:48,930 --> 01:03:53,930
මම කිව්වේ, සමහර විට එය ඔබට ඔබව සොයා ගැනීමට උදව් විය, ඔබ දන්නවා,

669
01:03:54,830 --> 01:03:56,013
වෙනස් ආකාරයකින්.

670
01:03:58,830 --> 01:04:02,370
මට ඔයාව ඉන්ජිනේරුවෙක් කියලා හිතන්න බැරි වුණා.

671
01:04:15,576 --> 01:04:17,576
නමුත් මම හිතන්නේ බොහෝ අය,

672
01:04:20,040 --> 01:04:21,663
ඔවුන් යම් ආකාරයකට ඔවුන්ගේ ජීවිත නාස්ති කරති.

673
01:04:23,400 --> 01:04:24,350
ඔව්.

674
01:04:25,230 --> 01:04:26,643
සන්සුන් මිනිසුන්.

675
01:04:31,200 --> 01:04:33,400
නැහැ, මම අදහස් කළේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

676
01:04:34,830 --> 01:04:37,960
හරියට, ඔවුන් කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ ආශාවන් අනුගමනය නොකරයි

677
01:04:40,260 --> 01:04:43,630
ඔවුන්ගේ ආශාව කුමක්දැයි ඔවුන්ටවත් වැටහෙන්නේ නැත

678
01:04:44,490 --> 01:04:46,403
එය ප්‍රමාද වැඩි වන තුරු හෝ සමහරවිට කිසිදාක.

679
01:04:48,092 --> 01:04:49,092
උන්ට කෙලවන්න.

680
01:04:51,510 --> 01:04:52,263
- මට වැඩක් නැහැ.
- අනුකම්පාව,

681
01:04:52,343 --> 01:04:54,873
අනුකම්පාව යනු ඔබව ඉතා හොඳින් විස්තර කරන එක් වචනයකි.

682
01:04:55,917 --> 01:04:58,060
මට හැමෝම බේරගන්න වෙලාවක් නෑ.

683
01:04:58,140 --> 01:05:00,573
ඒ නිසා මම මා සමඟ උත්සාහ කරන්නම්.

684
01:05:03,210 --> 01:05:06,338
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළ පුද්ගලයා පවසයි.

685
01:05:08,632 --> 01:05:13,632
සමහර වෙලාවට.

686
01:05:15,165 --> 01:05:15,998
සමහර වෙලාවට.

687
01:05:30,810 --> 01:05:32,060
ඉතින් ඔබට ඊළඟට කුමක්ද?

688
01:05:35,970 --> 01:05:39,093
ඊළඟට, ඔබ මට වීදුරුව ආපසු ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

689
01:05:41,760 --> 01:05:42,965
නැත.

690
01:05:43,045 --> 01:05:43,798
ඉතා වේගවත්.

691
01:05:43,878 --> 01:05:44,631
නෑ නෑ.

692
01:05:44,711 --> 01:05:46,073
- නැත්නම්.
- මම මේක ඉවර කරනවා.

693
01:05:47,520 --> 01:05:49,173
ඒක තමයි මගේ ඊළඟ පියවර.

694
01:05:51,420 --> 01:05:52,263
මම බැරෑරුම්.

695
01:05:54,060 --> 01:05:56,050
- ඒක තමයි ඊළඟට තියෙන්නේ.
- මම බැරෑරුම්.

696
01:05:56,130 --> 01:05:57,180
මටත්.

697
01:06:04,350 --> 01:06:05,290
එහෙනම් ගන්න.

698
01:06:13,753 --> 01:06:15,873
වැඩිය ඉතිරි වෙලා නැහැ.

699
01:06:26,770 --> 01:06:29,721
ඔබ පුදුමාකාර ෂැම්පේන් නාස්ති කරනවාද?

700
01:06:29,801 --> 01:06:32,134
නැහැ, නැහැ, මම යන්නේ නැහැ, නැහැ.

701
01:06:33,625 --> 01:06:35,542
මම ඒක නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

702
01:06:47,247 --> 01:06:50,553
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරන බව කිසිවෙකු ඔබට කීවාද?

703
01:06:53,316 --> 01:06:55,816
ඔබ කිසිදාක, කිසිදාක කට වහන්නේ නැත.

704
01:06:58,516 --> 01:07:00,566
Alain Delon වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ.

705
01:07:29,780 --> 01:07:30,533
කපනවා.

706
01:07:30,613 --> 01:07:32,209
කපනවා.

707
01:07:32,289 --> 01:07:33,137
කපනවා.

708
01:07:36,426 --> 01:07:37,420
මට ඇගේ දිනපොත හමු විය

709
01:07:37,500 --> 01:07:39,153
ඇය පිටතට ගිය පසු.

710
01:07:40,170 --> 01:07:42,963
ඇය මා ගැන මෙම වාසි සහ අවාසි ලැයිස්තුවක් සකස් කළාය.

711
01:07:44,070 --> 01:07:46,923
අවුරුදු පහක ලොකු ආදරයක් පහළ වුණේ ඒකයි.

712
01:07:47,940 --> 01:07:49,983
හොඳ සහ අවාසි ලැයිස්තුවක්.

713
01:07:51,150 --> 01:07:53,200
අවාසි තීරුව යටතේ,

714
01:07:53,280 --> 01:07:58,280
ඇය ලිංගික, නරක ලැයිස්තුගත කළාය
ඇඳුම් පැළඳුම්, වෙනත් විකාර

715
01:07:58,380 --> 01:07:59,950
සහ කම්මැලි.

716
01:08:00,030 --> 01:08:02,189
ඔබ නිරූපිකාවක් ලෙස නිදාගන්න.

717
01:08:02,269 --> 01:08:04,870
මට ආදරය අවශ්‍ය නැති බව මට වැටහුණා.

718
01:08:04,950 --> 01:08:07,510
මම ඇත්තටම ආදරය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

719
01:08:07,590 --> 01:08:09,004
ඒ වගේම ඔබත් ගොරවනවා.

720
01:08:11,959 --> 01:08:13,533
ඇලන් ඩෙලෝන් ගොරවන්නේ නැත.

721
01:08:23,590 --> 01:08:26,080
නැහැ, ඔබ වැරදියි.

722
01:08:26,160 --> 01:08:27,453
ඇය මගේ ඇස් ඇරියා.

723
01:08:30,390 --> 01:08:32,373
මම ඉස්සර සංවේදී මෝඩයෙක්.

724
01:08:33,330 --> 01:08:36,250
ඔබ වටපිට බලන්න, මට කියන්න කොපමණ ස්ථාවරද,

725
01:08:36,330 --> 01:08:38,460
ඔබ දන්නා ආදරණීය, සැබෑ සබඳතා.

726
01:08:44,115 --> 01:08:47,500
අනාගතය පෞරාණිකයි, ඔබ කිව්වා.

727
01:08:47,580 --> 01:08:51,543
ඔබේ හඬ මා ඉදිරියේ නව මාවතක් විවර කළේය.

728
01:08:53,610 --> 01:08:56,013
ඔබේ මුහුණ පුරා අඳුරු සෙවනැල්ල.

729
01:08:57,780 --> 01:08:59,613
මම සැහැල්ලුවට නොගන්නා අනුකරණයක්.

730
01:09:02,247 --> 01:09:04,150
මට ඕන උනේ ඔයාට සැනසීම දෙන්න

731
01:09:05,250 --> 01:09:07,113
මට කවදාවත් මාවම දෙන්න බැරි වුණා.

732
01:09:09,390 --> 01:09:13,405
හදවත නිෂ්ඵල ලෙස ස්පන්දනය නොවන බවට සාක්ෂි.

733
01:09:24,062 --> 01:09:25,383
ඔහ්, ඔබට අවශ්ය විය.

734
01:09:26,610 --> 01:09:27,513
ඔයාට මාව ඕන උනා.

735
01:09:28,770 --> 01:09:33,308
ඔබට වීමට අවශ්‍ය වූ නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් නොවීය.

736
01:09:35,085 --> 01:09:36,585
නිවසට පැමිණීමක්.

737
01:09:42,240 --> 01:09:45,407
ඔබ පැහැදිලි චේතනාවකින් තොරව මා කැඳවයි.

738
01:09:46,650 --> 01:09:47,643
නමුත් එය වටිනවා,

739
01:09:49,433 --> 01:09:50,800
එය වටිනවා.

740
01:09:50,880 --> 01:09:52,893
නර්තනය සඳහා පමණක් නම්,

741
01:09:54,720 --> 01:09:55,683
එය වටිනවා.

742
01:09:58,920 --> 01:10:00,038
එය වටිනවා.

743
01:10:05,160 --> 01:10:08,253
ඔබ මට පෙන්වන්නේ නම් මම ඔබට පෙන්වන්නම් මගේ,

744
01:10:09,360 --> 01:10:11,433
කැළැල්, ඔබ කිව්වා.

745
01:10:13,925 --> 01:10:18,914
එහෙම උනොත් ආයේ කවදාවත් ඔයාව දකින්න ලැබෙන්නේ නෑ කියලා මටම හිතුනා.

746
01:10:21,245 --> 01:10:23,013
ඒත් මම කොහොමහරි එයාව ඔයාට පෙන්නුවා.

747
01:10:24,300 --> 01:10:25,570
ඔව්.

748
01:10:25,650 --> 01:10:30,650
එදා රෑ මම සෑහෙන්න කළා
මම කවදාවත් කරන්නේ නැහැ කියපු හැම දෙයක්ම.

749
01:10:51,960 --> 01:10:56,960
අනේ සොඳුරිය, ඔබ කියන දේවල්, ඔබ මා දෙස බලන ආකාරය,

750
01:10:58,233 --> 01:11:01,278
ඔබ මාගේ මරණය වනු ඇත.

751
01:11:06,207 --> 01:11:07,233
ඔබට අවශ්‍ය විය.

752
01:11:08,453 --> 01:11:09,620
ඔයාට මාව ඕන උනා.

753
01:11:10,506 --> 01:11:12,634
ඔබට වීමට අවශ්‍ය විය.

754
01:11:12,714 --> 01:11:15,131
නමුත් ඔබ මා වෙනුවෙන් සූදානම් නොවීය.

755
01:11:16,909 --> 01:11:18,629
නිවසට පැමිණීමක්.

756
01:11:24,030 --> 01:11:26,403
ඔබ පැහැදිලි චේතනාවකින් තොරව මාව කැඳෙව්වා.

757
01:11:27,420 --> 01:11:31,113
නමුත් එය නර්තනයට පමණක් නම් එය වටිනවා.

758
01:11:32,940 --> 01:11:35,443
අනාගතය පෞරාණිකයි, ඔබ කිව්වා.

759
01:14:06,390 --> 01:14:08,800
Guillaume
සහ ජෙනිෆර් වාඩි වී සිටිති.

760
01:14:08,880 --> 01:14:10,150
ඔවුන් නිහඬයි.

761
01:14:10,230 --> 01:14:11,163
ඇය තවමත් තෙත් වී ඇත.

762
01:14:14,640 --> 01:14:16,233
Guillaume වචන සඳහා අහිමි වේ.

763
01:14:25,560 --> 01:14:26,733
ප්රතික්රියාවක් නැත.

764
01:14:36,720 --> 01:14:38,313
Guillaume ගේ ඇස් හිස් ය.

765
01:14:47,130 --> 01:14:49,420
ඇය ඔහුගේ පාදය මත තබා,

766
01:14:49,500 --> 01:14:51,123
ඇගේ පාදය තරමක් චලනය කරයි.

767
01:14:52,650 --> 01:14:54,850
ඔහු පැහැදිලිවම අපහසුයි.

768
01:14:54,930 --> 01:14:57,310
දෙගිඩියාවෙන් පසුව ඇගේ පාදය අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

769
01:14:57,390 --> 01:15:01,312
ඇගේ දියුණුව නවතා ඇගේ පාද සම්බාහනය කිරීමට පටන් ගනී.

770
01:15:05,760 --> 01:15:06,933
ඇය සිනාසෙයි.

771
01:15:21,570 --> 01:15:22,953
Guillaume ප්රතික්රියා නොකරයි.

772
01:15:33,840 --> 01:15:35,470
ඇය කාමරයෙන් පිටව යයි,

773
01:15:35,550 --> 01:15:38,967
පැහැදිලිවම පෙරහැර භුක්ති විඳිමින්
අවට ඇගේ යට ඇඳුමෙන් පමණි.

774
01:15:55,659 --> 01:15:57,401
ඔයාට හරි ද?

775
01:16:43,882 --> 01:16:46,007
මම දිනනවා.

776
01:18:23,897 --> 01:18:28,241
සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්, සුභ උදෑසනක්,

777
01:18:29,309 --> 01:18:30,142
සුභ උදෑසනක්

778
01:18:33,873 --> 01:18:35,247
සුභ උදෑසනක්.

779
01:19:33,552 --> 01:19:35,631
ඇය පරිපූර්ණයි.

780
01:19:57,226 --> 01:19:58,976
ඉන්න අම්මේ.

781
01:19:59,890 --> 01:20:01,857
මම ඔබට කොණ්ඩා කැපීමක් ලබා දෙමි.

782
01:20:01,937 --> 01:20:03,612
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

783
01:20:04,494 --> 01:20:07,752
අපි ක්‍රේප්ස් කන්නම්! නියමයි!

784
01:20:18,930 --> 01:20:20,890
Guillaume ඔහුගේ කාමරයට ඇතුල් වන්නේ ජෙනිෆර් සොයා ගැනීමටය

785
01:20:20,970 --> 01:20:24,423
ඇගේ බඩ මත වැතිර, ඇගේ තොන්ග් පමණක් නිදාගන්න.

786
01:20:26,730 --> 01:20:28,090
ඔහුට පුදුමයි.

787
01:20:28,170 --> 01:20:30,370
ඔහු කාමරයට ඇතුළු වූ මොහොතේම ඇය අවදි වේ

788
01:20:30,450 --> 01:20:32,883
සහ එය බොහෝ විට පිහිටුවා ඇති බව පෙනේ.

789
01:20:39,240 --> 01:20:40,420
ඇය දිගු කරයි.

790
01:20:40,500 --> 01:20:43,592
Guillaume තවමත් දොරෙන් ඉවතට යන්නේ නැත.

791
01:20:43,672 --> 01:20:45,922
මම හිතන්නේ නැහැ මම තාත්තා කෙනෙක් වෙන්න ලෑස්තියි කියලා.

792
01:20:48,690 --> 01:20:51,390
ඒ වගේම අපි අනිවාර්යයෙන්ම
පවුලකින් දුරස්ථ දේ.

793
01:20:53,100 --> 01:20:53,973
අපට එය මෙහි කළ හැකිය,

794
01:20:55,140 --> 01:20:57,210
සහ ඔබට ටික වේලාවකින් නැවත ගුවන් යානයට පැමිණිය හැකිය

795
01:20:59,321 --> 01:21:01,360
ඇය විවෘතව වාඩි වී සිටී

796
01:21:01,440 --> 01:21:02,903
සහ ඇගේ කකුල් නොසැලකිලිමත් ලෙස වසා දැමීම.

797
01:21:17,310 --> 01:21:18,843
Guillaume අසුවෙනවා.

798
01:21:23,760 --> 01:21:25,623
ජෙනිෆර් කඳුළු සලනවා.

799
01:21:42,870 --> 01:21:45,820
ජෙනිෆර් Guillaume වෙත ළඟා වේ
සහ දිගු වේලාවක් ඔහුව වැළඳ ගනී.

800
01:22:01,562 --> 01:22:03,310
මට දැන් වැටහුණා

801
01:22:03,390 --> 01:22:05,110
මම ඔයාට වෛර කරනවා.

802
01:22:05,190 --> 01:22:07,240
මා හෙළා දකින සියල්ල ඔබයි.

803
01:22:07,320 --> 01:22:09,340
උබේ මගුල් හිප්ස්ටර් හීලර් බොරු හිනාවක්,

804
01:22:09,420 --> 01:22:11,763
සෑම විටම ධනාත්මක, කුඩා උපාමාරු බැල්ලිය.

805
01:22:13,860 --> 01:22:15,100
ටිබෙටය එතරම් විශිෂ්ට නම්,

806
01:22:15,180 --> 01:22:17,530
ඔබ ගොස් ඔබේ කුඩා භික්ෂුව එහි ඇති දැඩි කළ යුතුයි.

807
01:22:17,610 --> 01:22:21,640
මට කෙනෙක් මුණගැසුණා, ඔබ එසේ කරනු ඇත
කිසි විටෙකත් ඇය සිටින පුද්ගලයාගෙන් අඩක් නොවන්න.

808
01:22:21,720 --> 01:22:23,530
මම ඇයට ආදරෙයි, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

809
01:22:23,610 --> 01:22:24,760
මම ඇයට ආදරෙයි.

810
01:22:24,840 --> 01:22:27,610
ඉතින් දැන් ඔයා ඔයාගේ මගුල් බඩු සහ ඔයාගේ තොන්ග් එක ගන්න

811
01:22:27,690 --> 01:22:29,104
ඔබ මගේ අමන ජීවිතය අත්හරින්න.

812
01:22:53,779 --> 01:22:56,484
Guillaume, ඇයට යන්න වෙනවා.

813
01:22:56,564 --> 01:22:58,071
ඔබ පියා බව ඔබට විශ්වාසද?

814
01:22:58,151 --> 01:22:59,927
සමහර විට ඇය ගැබ්ගෙන නැත.

815
01:23:00,007 --> 01:23:02,276
ගැබිනි හෝ නැත ඇය යා යුතුය!

816
01:23:02,356 --> 01:23:05,172
- ඇය යා යුතුයි.
- ඔව්, ඇයට යන්න වෙනවා.

817
01:23:18,798 --> 01:23:20,798
දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

818
01:23:22,882 --> 01:23:24,844
මොන නින්දාවක් ද!

819
01:23:24,924 --> 01:23:27,868
ජෙනිෆර්, තවත් යෝග නැද්ද?

820
01:23:27,948 --> 01:23:29,895
ගොඩාක් දුකයි.

821
01:23:29,975 --> 01:23:31,808
ගොඩාක් දුකයි!

822
01:23:45,918 --> 01:23:48,738
ඔයාට මාත් එක්ක රෝමයට එන්න ඕනද?

823
01:23:48,818 --> 01:23:49,651
සමහර විට.

824
01:24:10,995 --> 01:24:12,870
වෙද්‍රාන කොහෙද?

825
01:24:14,581 --> 01:24:15,639
කොහෙද?

826
01:24:19,531 --> 01:24:22,431
ඉංග්‍රීසි කතා කිරීම නවත්වන්න! ඇය කොහෙද?

827
01:24:27,595 --> 01:24:29,623
කමක් නෑ මම යනවා.

828
01:24:58,822 --> 01:25:01,322
කම්පනය,

829
01:25:04,663 --> 01:25:05,496
ප්රතික්ෂේප කිරීම,

830
01:25:08,874 --> 01:25:09,707
කෝපය,

831
01:25:13,631 --> 01:25:14,548
කේවල් කිරීම,

832
01:25:18,807 --> 01:25:19,724
මානසික අවපීඩනය,

833
01:25:26,010 --> 01:25:26,843
පරීක්ෂා කිරීම.

834
01:25:33,094 --> 01:25:34,011
පිළිගැනීම.

835
01:25:41,267 --> 01:25:42,517
මම පිළිගන්නේ නැහැ.

836
01:26:24,737 --> 01:26:27,537
ඔබ සතුව මට අයිති දෙයක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

837
01:26:29,670 --> 01:26:31,143
බාර දෙන්න නැත්නම් මම වෙඩි තියන්නම්.

838
01:26:34,800 --> 01:26:39,515
කරුණාකර මගේ දුක අවසන් කරන්න.